Treceți la conținutul principal

Fel de fel




Aseară, aburi pe lac, ca dintr-un ceai cald într-o zi friguroasă. Şi pe alei. Run Forrest, run!

Nunta de sâmbăta. Voie bună şi dans, ambianţă plăcută, m-am simţit bine. Mai puţin peripeţiile taximetristice ca să ajung la biserică.

Săptămână muncitoare, ploi, agitaţii.

Concert la catedrala Sf. Iosif - Alexandru Tomescu cântând Bach cu vioara Stradivarius. Cum am ajuns târziu, era deja plin, am reuşit să intrăm pe-o uşă laterală şi-am stat undeva în spate, dar tot am simţit cât de frumoasă a fost muzica. Am stat doar o oră, ne obosea cumplit foşgăitul mulţimii şi agitaţia. Am înţeles de la cei ce-au stat până la sfârşit, când lumea se rărise şi-au apucat să ajungă în faţă, că era incomparabil cum se auyea din faţă şi cum din fundul bisericii. Mi-a părut un pic rău că n-am reyistat şi eu ca s-apuc să fac şi eu respectiva comparaţie.

Crosul Universităţii Bucureşti-Cora, primul cros la care am participat. M-am descurcat onorabil, dar nu pot să zic că mă omor după crosuri. Prefer alergatul solitar prin parc.

UPDATE: Azi am avut câteva clipe şi am incercat să îmi verific bănuiala legată de Faust. Şi, surpriză! Traducerea lui Lucian Blaga ESTE cu totul altceva! Nu pot să cred în ce hal a fost masacrat în versiunea citită de mine (apărută la editura Institutul European: http://www.librarie.net/carti/73888/Faust-Johan-Wolfgang-Goethe). Un exemplu perfect despre cum se poate transforma o capodoperă în ceva total aiurea. So, dacă vă bate gândul (cum s-a întâmplat la mine) să citiţi Faust pentru că nu l-aţi mai citit până acum, să nu cumva să cumpăraţi versiunea pe care am luat-o eu. Faceţi rost de traducerea lui Lucian Blaga. Mizeria pe care am citit-o eu este o repovestire împănată cu strofe pe ici pe colo, o chestie din care nu trebuie să te mire că nu înţelegi mai nimic. Mă oftic la culme că am dat bani pe aşa ceva. Whatever. Mai vorbim dupa ce citesc the real Faust.

asta scrisei cu o zi înainte de update: [Am terminat în sfârşit Faust. Somethimg was wrong, ori traducerea scârţâia, ori nu eram eu în starea potrivită, ori sunt prea incultă ca să gust fineţurile şi dedesubturile cărţii... Am citit cartea şi am rămas cam ca viţelul privind la poarta nouă. Poate şi unde mă aşteptam la ceva ultra-extra super cumva. Şi-am dat de-un fel de zarzavat cu de toate, împănat cu poezele şi cântecele. Parcă m-aş fi uitat la un musical. Cred că din cauza zorzoanelor am ratat drama eroului. Faust m-a impresionat mai degrabă negativ, halal înţelept. În fine. Dar poate eu sunt razna şi d-aia. Mai trebuie să rumeg chestia asta.]

Comentarii

Postări populare de pe acest blog

muzici care ma obsedeaza

prima: Paranoid android , de Radiohead http://www.youtube.com/watch?v=szdWPWnnNls Paranoid Android Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest From all the unborn chicken voices in my head What's that...? (I may be paranoid, but not an android) What's that...? (I may be paranoid, but not an android) When I am king, you will be first against the wall With your opinion which is of no consequence at all What's that...? (I may be paranoid, but no android) What's that...? (I may be paranoid, but no android) Ambition makes you look pretty ugly Kicking and squealing gucci little piggy You don't remember You don't remember Why don't you remember my name? Off with his head, man Off with his head, man Why don't you remember my name? I guess he does.... Rain down, rain down Come on rain down on me From a great height From a great height... height... Rain down, rain down Come on rain down on me From a great height From a great height... height.....

draci de mare

A, nu, nu, nu e vorba de nervi. Sunt niste chestii, un soi de cochilii negre cam țepoase. Am găsit o grămadă pe plaja din 2 Mai. Habar n-am ce să fac cu ei, ca și cu pietrele bălțate pe care le-am adunat. Ce zi nebună, prima zi după mini-concediu! De unde cu o zi în urmă eram pe plajă și mă bălăceam la greu în apă, imediat ce-am ajuns la muncă - zbang! muncă pe brânci, am stat să terminăm tiparul pentru niște materiale urgente, care tot dădeau erori, și erau și ditamai chestiile de 2 metri una... da, am muncit de la 9 jumate dimineata... pana a doua zi la 1 noaptea. Eram cu toții zăbăuci, râdeam ca tâmpiții, ai fi jurat că suntem beți. Beți de muncă!

Drumurile Deltei 2024. Brațul Chilia

Brațul Chilia este foarte pitoresc - multe meandre, vegetație multă, copaci, păsări, pășuni pe alocuri, ceva sate, Ucraina pe celălalt mal, puține bărci cu motor. Mergând cu nava clasică am făcut spre 6 ore. Am văzut portul Ismail - ditamai portul, cum ar fi la noi Constanța... Am plecat din Tulcea pe 25 septembrie, miercuri, către cel mai îndepărtat sat la care se poate ajunge pe brațul Chilia, cu Ucraina pe partea stângă și vărsarea în mare în față. Cu navele de stat în sezon ai un vapor (un fel de feribot) zilnic, iar în extrasezon, unul la două zile. Anul ăsta sezonul s-a lungit pâna la 1 octombrie. Ne-am plasat pe puntea de sus, ca să vedem pe unde mergem. Jos erau depozitate și diverse mărfuri și alimente, și colete (în satele astea nu vine curierul cu duba, aici vii la vapor și le preiei). Erau oameni și pe puntea de jos, erau și câteva femei nu foarte tinere, și câțiva bărbați tot așa. Toți aveau aspect de oameni din partea locului. Mai era o femeie mai tânără, cu d...