BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS »

luni, 19 noiembrie 2012

Eu sunt Charlotte Simmons

Alex, de-ai mai trăi, te-ai bucura! A apărut, în sfârșit "Eu sunt Charlotte Simmons", ultima ta traducere.


Azi m-a sunat cineva pe vechiul tău număr de telefon, și a cerut să vorbească cu tine. I-am spus sec că nu mai ești și... atât. Acum la câteva ore după, văzând newsletterul cu aparițiile Polirom, unde se anunța, în sfârșit, apariția romanului "Eu sunt Charlotte Simmons" m-am gândit... să vezi că erau cei de la Polirom... Posibil voiau să te anunțe c-a apărut cartea, poate și ca să îți dea cele câteva volume ca drept de autor al traducerii... Asta e. Oricum nu cred c-aveam vreun drept (legal vorbind) să le primesc eu. Deci la târgul de carte o sa cumpăr cartea, eventual în câteva exemplare, să le fac cadou rudelor tale. Și când mă gândesc câte certuri ai avut cu redactorul... iar eu nu mai am nici măcar documentul word cu traducerea originală, nemasacrată... Al naibii hard-disk bușit!

0 comentarii:

Related Posts with Thumbnails